果仙奇缘称 发表于 2022-12-11 08:29:02

【Roblox】1×1×1×1 他是一名黑客？他要黑掉所有Roblox账号？ 假的！ 真相全在这里！

https://www.bilibili.com/video/BV12G411N7aj?aid=433594921

作者：小金钻石-GoldDo
资料来自Roblox wiki背景音乐：1×1×1×1's Creed (Roblox old music)
原文地址：https://www.bilibili.com/video/BV12G411N7aj?aid=433594921

//i1.hdslb.com/bfs/archive/8befe1d2e72614b5d393c338628d1121cc120ec3.jpg@100w_100h_1c.png

123456825 发表于 2022-12-11 08:29:15

金钻：我要做罗布乐思进化史！
我：好的
两周后…………
1x1x1x1他是一名黑客？他要黑掉所有roblox账号？……
金钻：[热词系列_咕咕]

帆影哉 发表于 2022-12-11 08:30:02

翻译错误：
剥削者原词语是exploiter
但它不应该被翻译为剥削者
它应该被翻译成“为了自己谋利而利用了外挂的人”
exploit有动词和名称两个词性
动词：开发；剥削；发挥；利用某物/某人/某事为自己谋利；压榨；运用
名词：英勇（或激动人心、引人注目）的行为
放在视频中来看
exploiter明显指的是利用外挂为自己谋取利益的人
而不是剥削他人的人
所以并不能直接机器翻译为剥削者
fun fact：exploiter和hacker都可以指开挂的人，但实际上最接近这个含义的名词是cheater（作弊者）

饺子姑娘 发表于 2022-12-11 08:30:16

什么时候讲4nn1 我评论刚才被吞了 半天沒发现

笑到呆萌 发表于 2022-12-11 08:31:04

省流：就是假的
看到视频的时候我还在疯狂切号拿RB的免费装扮[脱单doge]

陈辞滥调 发表于 2022-12-11 08:31:09

支持金钻

击管虽您 发表于 2022-12-11 08:31:58

金钻能不能讲一下roblox宣传图中间那个蓝色盔甲人的故事

温室小书生室d 发表于 2022-12-11 08:32:39

金钻下次能不能讲一下builder club?[脱单doge]

123457865 发表于 2022-12-11 08:33:28

00:30 BGM：Epic Sax Guy
应该是版权歌曲

Lieutenant555 发表于 2022-12-11 08:33:49

管理troll
页: [1] 2
查看完整版本: 【Roblox】1×1×1×1 他是一名黑客？他要黑掉所有Roblox账号？ 假的！ 真相全在这里！